TÉRMINOS Y CONDICIONES

Yazyk Ltd es una empresa con sede en Londres (86-90 Paul Street London, EC2A 4NE, United Kingdom) con registro de empresas en Reino Unido Nº 09510061. Yazyk Ltd tiene oficinas secundarias en 209 rue du Faubourg Saint Denis, 75010 Paris y en 244 Fifth Avenue, New York City, NY 10001.

Proveedores de servicios y Yazyk Ltd

A cambio del servicio realizado, Yazyk Ltd pagará al proveedor de servicio una tarifa equivalente al precio acordado con el proveedor de servicio tras el comienzo de los trabajos. Si la fecha límite acordada no se respeta por parte del proveedor de servicio por cualquier razón que no sea una causa de fuerza mayor*, se aplicará una penalización y el cliente pagará el 70% de la tarifa acordada al proveedor de servicio.

El precio se pagará de la siguiente manera: El 100% a los 60 - 90 días desde fin de mes tras la recepción de la factura del proveedor de servicio cuando los clientes de Yazyk Ltd hayan pagado por completo a Yazyk Ltd. Las sumas en cuestión se pagarán mediante transferencia bancaria o dinero electrónico.

Se permite a los proveedores de servicios enviar una factura, mostrando la fecha de envío, a Yazyk Ltd., una vez que Yazyk Ltd. haya validado formalmente el trabajo del proveedor de servicios. Las órdenes de compra (POs por sus siglas en inglés) enviadas por Yazyk Ltd. al proveedor de servicios se consideran una garantía de pago, una vez que el cliente de Yazyk Ltd. finalice el pago completo a Yazyk Ltd. De modo que las POs no garantizan la puntualidad del pago. Los proveedores de servicios que trabajen con Yazyk Ltd. automáticamente aceptarán los términos de pago de Yazyk Ltd.

Causa de fuerza mayor*:

El cumplimiento de todas o parte de las obligaciones contractuales que incumben a las partes bajo los términos presentes será postergado en caso de fuerza mayor.

Fuerza mayor significa cualquier acontecimiento que las partes no puedan prevenir, que esté fuera de todo control de la parte incumplidora, y que impida que las obligaciones del acuerdo se lleven a cabo de acuerdo con la intención inicial.

Las partes acuerdan que se considerarán de fuerza mayor los casos siguientes: motines de guerra, incendios, huelgas, incapacidad para ejercer y atascos generales de transportes.

En caso de fuerza mayor, conforme se define arriba, la parte afectada deberá notificar a la otra parte por carta certificada con recibo, correo electrónico con recibo, transmisión por télex o por fax antes de ocho días desde el acontecimiento.

En caso de postergación, el término del acuerdo se extenderá en consecuencia.

Yazyk Ltd y sus clientes

Un acuerdo de confidencialidad puede firmarse bajo petición entre los clientes y Yazyk Ltd. Nuestros desarrolladores de negocios, directores de proyecto y asesores siempre firman un acuerdo de confidencialidad cuando empiezan a trabajar con Yazyk Ltd.

Yazyk Ltd no puede hacerse responsable en caso de insatisfacción por parte de un cliente independientemente de la cantidad involucrada en cualquier proyecto relacionado con nuestros servicios.

Una vez que el cliente está de acuerdo con nuestro(s) presupuesto(s) u oferta(s) comercial(es) – confirmación de pedido o envío de formulario de pedido validado – acepta y está de acuerdo con nuestros términos y condiciones por completo. Además, el cliente no puede modificar los trabajos entregados, pero puede añadir y/o enviar a Yazyk Ltd comentarios por separado cuando sea necesario.

Los clientes deberán pagar a Yazyk Ltd tras cada pedido confirmado por transferencia bancaria o dinero electrónico (para más de 500 € por transacción el cliente pagará la mitad de las tarifas de transacción además de la cantidad facturada). Se debe realizar el pago al 100% tras la realización del pedido o al 100% a la entrega. Se puede realizar el pago dentro de los 30 días tras la formalización de la factura (a la entrega) en caso de un acuerdo específico entre Yazyk Ltd y el cliente. Los pagos atrasados comportarán automáticamente una tarifa fija de 40 € pagaderos en los 10 días siguientes. En caso de no pagar las tarifas de pagos atrasados se pondrá fin a las relaciones comerciales entre Yazyk Ltd y sus clientes. No es necesario un número de pedidos mínimo. Yazyk Ltd puede cambiar los precios sin previo aviso.