Via Mengoni 4 - 20121 Milano
+39(0)2 8736 9717

TERMINI & CONDIZIONI

Yazyk Ltd è una società con sede a Londra (86-90 Paul Street Londra, EC2A 4NE, Regno Unito) con Numero 09510061 di Iscrizione della Società nel Regno Unito. Yazyk Ltd ha uffici secondari al 209 di rue du Faubourg Saint Denis, 75010 Parigi e al 244 di Fifth Avenue, New York City, NY 10001.

Fornitori di servizi e Yazyk Ltd

A cambio del servizio prestato, Yazyk Ltd pagherà al Fornitore del Servizio un’importo equivalente al prezzo concordato con il Fornitore del Servizio all'inizio del lavoro. Se per qualsiasi motivo il termine concordato all'inizio del lavoro non venisse rispettato dal Fornitore del Servizio, salvo in caso di forza maggiore*, verrà applicata una sanzione e il Cliente pagherà il 70% del prezzo concordato al Fornitore del Servizio.

Il prezzo deve essere pagato nel modo seguente: 100% entro 60 - 90 giorni dalla fine del mese della ricezione della fattura del Fornitore del Servizio quando i clienti di Yazyk Ltd avranno pagato a Yazyk Ltd l’importo totale. Le somme sopra indicate devono essere pagate tramite bonifico bancario o con moneta elettronica.

I Fornitori di Servizi sono autorizzati a inviare fatture con data di invio a Yazyk Ltd, una volta che Yazyk Ltd abbia formalmente convalidato i lavori eseguiti dai Fornitori di Servizi. Gli ordini d'acquisto (PO) inviati da Yazyk Ltd al Fornitore del Servizio sono una garanzia di pagamento, una volta che i clienti di Yazyk Ltd abbiano pagato a Yazyk Ltd l’importo totale. Pertanto, i PO non garantiscono la puntualità dei pagamenti. I Fornitori di Servizi che lavorano con Yazyk Ltd accettano automaticamente i termini di pagamento di Yazyk Ltd.

Caso di forza maggiore*

L'adempimento di tutti o parte degli obblighi contrattuali incombenti alle Parti ai sensi dei presenti termini sarà differito in caso di forza maggiore. Per causa di forza maggiore si intende qualsiasi imprevisto che sia del tutto fuori dal controllo della Parte inadempiente, e che impedisca il rispetto degli obblighi dell'Accordo come previsto inizialmente. Le Parti concordano che i seguenti casi sono considerati come casi di forza maggiore: scontri di guerra, incendi, scioperi, incapacità di reperire beni e servizi e interruzione generale del trasporto.

In caso di forza maggiore, come sopra definito, la Parte invocante dovrà comunicarlo all'altra Parte tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, e-mail con fattura o ricevuta o trasmissione via telex o facsimile entro otto giorni dall'evento. In caso di differimento, la durata dell'Accordo sarà estesa di conseguenza.

Yazyk Ltd e i suoi clienti

Un accordo di riservatezza può essere firmato su richiesta tra i clienti e Yazyk Ltd. I nostri business developer, i project manager e i consulenti firmano sempre un accordo di riservatezza quando iniziano a lavorare con Yazyk Ltd.

Yazyk Ltd non può essere ritenuta responsabile in caso di insoddisfazione da parte di un cliente indipendentemente dall'importo coinvolto in qualsiasi progetto in relazione con i nostri servizi.

Una volta che il cliente accetta il nostro preventivo o offerta commerciale, confermando un ordine o inviando un modulo d'ordine convalidato, prende atto e accetta pienamente i nostri termini e condizioni. Inoltre, il cliente non può modificare i lavori consegnati, ma può aggiungere e/o inviare commenti a Yazyk Ltd separatamente in caso di bisogno.

I clienti devono pagare Yazyk Ltd per ogni ordine confermato tramite bonifico bancario o con moneta elettronica (per le transizioni superiori ai 500,00 € il cliente pagherà metà delle spese di transazione aggiuntive oltre all'importo fatturato).

I termini di pagamento sono del 100% al momento dell'ordine o al momento della consegna. I termini di pagamento possono essere entro 30 giorni dalla fatturazione (alla consegna) in caso di un accordo specifico tra Yazyk Ltd e il cliente. I pagamenti in ritardo comporteranno automaticamente una tariffa fissa di 40,00 € da pagare entro 10 giorni. Il mancato pagamento delle tariffe per il pagamento tardivo metterà automaticamente fine alle relazioni commerciali tra Yazyk Ltd e i suoi clienti. Non esistono ordini minimi. I prezzi possono essere modificati da Yazyk Ltd senza preavviso.